Independence evokes a foundational moment in Pierre Guyotat’s life, while he was serving as a soldier during the Algerian war: his arrest andimprisonment by French military security for political rebellion.
This text was written for a special issue of the Nouvelle Revue Française, the literary magazine which greatly contributed toshaping French literary history during the course of the twentieth century. To commemorate the 100th anniversary of the publishing company, Les Editions Gallimard, which houses the magazine, each contributor was invited to submit a text written in relation to a novel which they felt encapsulated the century.
Independence was published on the occasion of a series of readings organized with Pierre Guyotat in the US, April–May 2011. 28 Pages • Limited Edition •
Translated by Noura Wedell
Introduction by Gary Indiana
Long ago, in childhood, when Summer reverberates and feels and throbs all over, it begins to circumscribe my body along with my self, and my body gives it shape in turn: the “joy” of living, of experiencing, of already foreseeing dismembers it, this entire body explodes, neurons rush toward what attracts them, zones of sensation break off almost in blocks that come to rest at the four corners of the landscape, at the four corners of Creation.
The novelist and playwright Pierre Guyotat has been called the last great avant-garde visionary of the twentieth century, and the near-cult status of his work—because of its extreme linguistic innovation and its provocative violence—has made him one of the most influential of French writers today. He has been hailed as the true literary heir to Lautréamont and Arthur Rimbaud, and his “inhuman” works have been mentioned in the same breath as those by Georges Bataille and Antonin Artaud.
Winner of the 2006 prix Décembre, Coma is the deeply moving, vivid portrayal of the artistic and spiritual crisis that wracked Guyotat in the 1980s when he reached the physical limits of his search for a new language, entered a mental clinic, and fell into a coma brought on by self-imposed starvation. A poetic, cruelly lucid account, Coma links Guyotat’s illness and loss of subjectivity to a broader concern for the slow, progressive regeneration of humanity. Written in what the author himself has called a “normalized writing,” this book visits a lifetime of moments that have in common the force of amazement, brilliance, and a flash of life. Grounded in experiences from the author’s childhood and his family’s role in the French Resistance, Coma is a tale of initiation that provides an invaluable key to interpreting Guyotat’s work, past and future.